MOBY SE DISCULPA LUEGO DE POLÉMICA CON NATALIE PORTMAN

En su libro, «Then It Fell Apart», el famoso vegano Moby afirma haber tenido una relación romántica con la actriz Natalie Portman, lo cual ella niega. Esto ha desencadenado una serie de dudas en redes sociales, intentando descifrar quién dice la verdad.

La semana pasada, la actriz Natalie Portman señaló algunas fallas en las memorias más recientes de Moby,  Then It Fell Apart. Para empezar, ella tenía 18 años y no 20 cuando comenzaron a salir, y su relato de la historia es bastante diferente.

Ella hizo referencia a un extracto del libro que los describía como «citas», que en realidad era más como «un hombre mucho mayor que se estaba volviendo espeluznante conmigo cuando acababa de graduarme de la escuela secundaria», desde su perspectiva, Natalie dijo que deseaba que Moby o su editor se hubieran acercado con anticipación para revisar la historia.

Después de la reacción de su antiguo Crush, la respuesta inicial de Moby no permitió margen para el error. Explicó que si pasó, de hecho, salieron y no entendieron por qué eso fue mal interpretado. Ahora, se está abriendo mucho más y ofreciendo una disculpa genuina a Natalie.

Él dice que sus preocupaciones son «muy válidas» y se llama «desconsiderado» por no ponerse en contacto con ella antes de tiempo. En otra publicación, Moby aborda algunos problemas subyacentes con la validación externa, que puede sonar como un factor clave.

Debido a la polémica Moby hizo un comunicado oficial:

«Como ya pasó un tiempo, me he dado cuenta de que muchas de las críticas que se me hicieron sobre mi inclusión de Natalie en Then It Fell Apart son muy válidas. También reconozco plenamente que fue realmente desconsiderado por mi parte no hacerle saber de antemano su inclusión en el libro, e igualmente desconsiderar que no respetara completamente su reacción. Tengo una gran admiración por Natalie, por su inteligencia, creatividad y activismo por los derechos de los animales, y odio que pueda haberle causado angustia a ella y a su familia.  Traté de tratar a todos los que incluí en Then It Fell Apart con dignidad y respeto, pero no obstante, fue muy desconsiderado que no les avisara antes de que se publicara el libro. Así que por eso me disculpo, a Natalie, así como a las otras personas sobre las que escribí en Then It Fell Apart sin decirles de antemano. También acepto que dada la dinámica de nuestra diferencia de edad de casi 14 años, debería haber actuado de manera más responsable y respetuosa cuando Natalie y yo nos conocimos hace casi 20 años». Moby.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

As some time has passed I’ve realized that many of the criticisms leveled at me regarding my inclusion of Natalie in Then It Fell Apart are very valid. I also fully recognize that it was truly inconsiderate of me to not let her know about her inclusion in the book beforehand, and equally inconsiderate for me to not fully respect her reaction. I have a lot of admiration for Natalie, for her intelligence, creativity, and animal rights activism, and I hate that I might have caused her and her family distress. I tried to treat everyone I included in Then It Fell Apart with dignity and respect, but nonetheless it was truly inconsiderate for me to not let them know before the book was released. So for that I apologize, to Natalie, as well as the other people I wrote about in Then It Fell Apart without telling them beforehand. Also I accept that given the dynamic of our almost 14 year age difference I absolutely should’ve acted more responsibly and respectfully when Natalie and I first met almost 20 years ago. Moby

Una publicación compartida por moby xⓋx (@moby) el 25 de May de 2019 a las 6:44 PDT

Luego en otro mensaje señala lo siguiente:

Ciertamente no he disfrutado esto la semana pasada, pero me ha recordado un par de cosas.

1-Nuestro sentido de sí mismo y bienestar realmente no debería provenir de las opiniones de extraños.
Personalmente creo que me he vuelto demasiado dependiente de la validación externa, especialmente en las redes sociales.
confía en mí, que ha terminado.. y:

Mis problemas son pequeños e insignificantes, especialmente en un mundo donde más de 100 mil millones de animales son asesinados por y para los seres humanos cada año, y donde nos enfrentamos a una destrucción y degradación ambiental en gran medida sin precedentes.
Durante mucho tiempo mi objetivo principal ha sido ser un activista mejor y más efectivo.
quién sabe, tal vez la locura de esta última semana de alguna manera me ayude a hacer eso.
Ciertamente, parece que para mí (o cualquiera de nosotros) obsesionarse con las redes sociales cuando el mundo realmente se está desmoronando es una pérdida de tiempo no ética.-Moby

ps-un recordatorio; ninguna de nuestras preocupaciones importará si el clima sigue aumentando, la selva tropical sigue desapareciendo y las especies se extinguen. Las redes sociales no nos sostendrán en un mundo que no apoya la vida humana.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

I certainly haven’t enjoyed this last week, but it’s reminded me of a couple of things. 1-our sense of self and well-being really shouldn’t come from the opinions of strangers. personally I think I’d become too reliant on external validation, especially in the form of social media. trust me, that has ended.. and: 2-my problems are tiny and insignificant, especially in a world where over 100 billion animals are killed by and for humans every year, and where we’re facing largely unprecedented environmental destruction and degradation. for a long time my primary goal has been to be a better, and more effective, activist. who knows, maybe the insanity of this last week will somehow help me to do that. it certainly does seem that for me(or any of us) to obsess over social media when the world is truly falling apart is an un-ethical waste of time. -moby p.s-a reminder; none of our concerns will matter if the climate keeps rising, the rainforest keeps disappearing, and species continue to go extinct. social media won’t sustain us in a world that doesn’t support human life.

Una publicación compartida por moby xⓋx (@moby) el 25 de May de 2019 a las 3:55 PDT

Gracias por compartir!

[mailchimpsf_form]